map british

the family real and london

Alfabeto Fonético

Pouco estudado na escola, mas sempre presente, mesmo que, muitas vezes, não seja percebido e, até mesmo, entendido em um primeiro momento, o alfabeto fonético é visto como de suma importância para linguistas, tradutores, fonoaudiólogos e professores de idiomas estrangeiros. Mas, o que é alfabeto fonético?  Ele é um sistema de símbolos que tem o objetivo de representar foneticamente as palavras escritas em qualquer idioma.

Em outras palavras, é possível dizer que o alfabeto fonético é um código usado internacionalmente com o intuito de saber a pronúncia correta das palavras. Existem três diferentes alfabetos fonéticos atualmente, são eles o alfabeto fonético internacional, o radiotelefônico e o da OTAN – Organização do Tratado do Atlântico Norte.

Diferença entre o alfabeto fonético e o de soletração

Enquanto o alfabeto radiofônico é um alfabeto de soletração, o qual define para cada palavra uma palavra-chave que vai auxiliar na hora de enviar uma mensagem de voz, por rádio ou telefone, e o alfabeto fonético da OTAN é o mais utilizado nesta modalidade, o internacional é, entre os alfabetos fonéticos, o que permite a qualquer pessoa entender e reproduzir qualquer língua. Para entender melhor a aplicação e o que é alfabeto fonético, basta recordar das letras que ficam entre colchetes ao lado de uma palavra no dicionário, principalmente, nos de língua estrangeira.

Apesar de nem sempre as pessoas saberem o porquê de existir esse conjunto de símbolos nos dicionários, que nem sempre é formado apenas por letras do alfabeto português, essa expressão vai ajudar para que a pessoa saiba falar a palavra que está escrita. Quem não conhece o significado dos símbolos não precisa se preocupar, pois um índice no início do dicionário costuma mostrar a que letra se refere cada símbolo. Além disso, alguns desses símbolos servem também para que a pessoa saiba qual a sílaba tônica, ou seja, para entender a entonação da palavra e, assim, poder falá-la de maneira correta.

Já os alfabetos radiotelefônicos ou de soletração, sendo que o da OTAN é o mais disseminado, que usam palavras chaves para cada letra, como alpha para A, bravo para B, são geralmente confundidos com o alfabeto fonético internacional. De qualquer forma, também são muito utilizados para facilitar a comunicação, evitando possíveis erros quando as mensagens são enviadas apenas de maneira falada. O primeiro alfabeto de soletração foi criado pela Organização de Aviação Civil Internacional.

História do alfabeto fonético

Por mais que no início pareça muito difícil tudo isso, um pouco de estudo já é o suficiente para facilitar em muito o uso desta ferramenta, permitindo o entendimento sobre o que é alfabeto fonético. Esse sistema é bastante antigo, sendo que a sua criação data do ano de 1886, quando o linguista francês Paul Passy liderou um conjunto de professores da França e da Inglaterra, que formou a Associação Fonética Internacional.

Muitas mudanças ocorreram de lá para cá e hoje, diferente do que ocorreu nos primeiros anos após a criação do alfabeto fonético internacional, existe uma uniformização em todos os idiomas, que foi criada em 1888. Depois disso, ocorreram algumas revisões, acrescentando ou eliminando símbolos, sempre com o intuito de facilitar o seu uso. A última revisão ocorreu em 2005.

Como se constitui o alfabeto fonético

Para representar as letras, a maioria dos símbolos se refere ao alfabeto romano ou de uma língua derivada dele. Porém, existem símbolos que se referem ao alfabeto grego e outras que não pertencem a nenhum alfabeto. Atualmente, o alfabeto fonético internacional conta com 107 letras e símbolos para indicar como a palavra deve ser pronunciada. Além de profissionais que trabalham diretamente com a questão linguística, atores e cantores também podem se valer do alfabeto fonético, assim como qualquer pessoa com interesse na área.

by: alfabeto fonêtico

Alfabeto Fonético Brasileiro

O alfabeto fonético é um sistema de letras, algumas não existentes na Língua Portuguesa, assemelhando-se mais a sinais para os brasileiros, que facilita a leitura de uma palavra em qualquer idioma. Existe apenas um alfabeto fonético no mundo inteiro, que foi definido e de tempos em tempos é revisado pela Associação Fonética Internacional – AFI. Desta forma, não foi criado um alfabeto fonético da Língua Portuguesa.

Nos dicionários de língua estrangeira, após a palavra estar escrita em português, aparece entre colchetes a sua forma fonética, ou seja, como ela é falada na Língua Portuguesa, sendo utilizado, para tanto, o alfabeto fonético internacional. O mesmo acontece com todos os outros idiomas, assim, depois de entender qual é o som referente a cada letra do alfabeto fonético internacional, qualquer pessoa poderá pronunciar uma palavra em outro idioma.

Em outras palavras, o alfabeto fonético nacional é o usado também em qualquer outra parte do mundo, uma vez que, o que se pretende com isso, é padronizar o alfabeto fonético para que se possa utilizá-lo em qualquer país. Nele, existem muitas letras que também estão presentes na Língua Portuguesa, assim, quem deseja aprendê-lo precisa apenas saber como se pronuncia o som de letras que não são comuns para os brasileiros. Nas primeiras páginas dos dicionários de língua estrangeira é comum aparecer um índice no qual a pessoa possa se basear na hora de falar cada sílaba, pois desta forma, ela saberá a maneira que se pronuncia cada letra, não apenas o seu som, mas a forma correta, como entonação também.

Alfabeto de soletração ou radiotelefônico usado no Brasil

Além do alfabeto fonético, existe o alfabeto radiotelefônico ou de soletração. Para esse sim, existe um padrão brasileiro. No entanto, muitas pessoas o chamam de alfabeto fonético nacional, apesar de não ser a forma correta de denominá-lo.

Apesar dele se basear no alfabeto fonético da OTAN, que é o alfabeto de soletração mais usado em todos os lugares, o alfabeto fonético da Língua Portuguesa é uma maneira “aportuguesa” que se criou para utilizar o alfabeto fonético da OTAN. Esse alfabeto pode ser usado por qualquer pessoa que deseja ter uma comunicação com mais sucesso ao usar o telefone ou o rádio para transmitir mensagens, pois cada letra possui uma palavra que a define. Assim, ao invés da pessoa dizer a letra, o transmissor fala a palavra, sendo que essa técnica evita que se façam trocas ou confusões no momento de transmitir uma mensagem.

No entanto, quem costuma fazer uso do alfabeto de soletração é a aeronáutica, a marinha e o exercito dos países. No Brasil, por exemplo, o alfabeto radiotelefônico é informalmente chamado de "alfabeto Zulu" na aeronáutica brasileira. Isso, provavelmente, se deve ao fato de que a última letra do alfabeto fonético da OTAN, no qual se baseia o brasileiro, é o Z, que  é definido pela palavra Zulu.

Palavras referentes às letras do alfabeto de soletração

Assim, atualmente, as palavras que se referem a cada letra do alfabeto radiotelefônico da Língua Portuguesa são as seguintes: A = Alfa, B = Bravo, C = Charlie, D = Delta, E = Echo, F = Foxtrot, G = Golf, H = Hotel, I = Índia, J = Juliett, K = Kilo, L = Lima, M = Mike, N = November, O = Oscar, P = Papa, Q = Quebec, R = Romeo, S = Sierra, T = Tango, U = Uniform, V = Victor, W = Whisky, X = X-ray, Y = Yankee e Z = Zulu.

Palavras referentes aos números do alfabeto radiotelefônico

O alfabeto de soletração também possui uma parte destinada aos números, que segue a mesma lógica. Assim, a forma como se soletra cada número é a seguinte: 0 = zero, 1 = uno (uma), 2 = dois (duas), 3 = três, 4 = quatro, 5 = cinco, 6 = meia, 7 = sete, 8 = oito e 9 = nove.

Por não ser, ainda, um assunto de domínio público, é comum encontrar, principalmente, na Internet sites que fazem confusão entre o alfabeto fonético e o alfabeto radiotelefônico ou o de soletração. No entanto, ambos possuem objetivos semelhantes, que são os de facilitar a comunicação e diminuir possíveis erros na troca de informações.

by: alfabeto fonêtico

Alfabeto Fonético Inglês

Aproximadamente 24% dos brasileiros falam o inglês fluentemente, apontam algumas estatísticas, baseadas em estudos no país. Mesmo sendo, relativamente, um número bastante baixo, é comum as pessoas conhecerem muitas outras que fazem ou já fizeram um curso de inglês. É claro que entre falar fluentemente e ter feito um curso há muitas diferenças e uma delas pode ser, inclusive, a dificuldade na pronunciação, bem como o fato de o estudante não praticar muito e depois acabar esquecendo tudo o que aprendeu.

De qualquer forma, hoje em dia, fala-se muito da importância do conhecimento do idioma inglês, por mais que tenha crescido a necessidade do conhecimento de outras línguas, é a língua inglesa que, ainda, é muito importante em termos profissionais, principalmente. Isso é visto a todo o momento, inclusive, quando se preenche um currículo virtual, onde a primeira opção como língua estrangeira que se domina é o inglês.

Como pronunciar melhor a língua inglesa

Para as pessoas que possuem a dificuldade em falar esse idioma, uma alternativa barata e ao alcance de todos é fazer uso do alfabeto fonético. Caso a pessoa que deseja falar bem o inglês já tenha um dicionário da língua inglesa em casa, essa alternativa vai sair de graça, uma vez que o alfabeto fonético está no próprio dicionário.

Com ele, a pessoa interessada vai aprender a pronuncia em inglês correta de todas as palavras. O alfabeto fonético Inglês, que na realidade é o mesmo utilizado em qualquer outra parte do mundo e, por isso, recebe o nome de alfabeto fonético internacional, é um sistema de letras e símbolos que vai mostrar como se fala corretamente qualquer língua, inclusive, o alfabeto inglês.

Para saber como é o som de cada letra e símbolo é muito fácil, basta olhar no início do dicionário, que exibe uma lista do som que deve ser emitido para cada caractere. Na realidade, todos eles são letras, muitas delas conhecidas pelos brasileiros, no entanto, há outras letras que se referem a outros idiomas, e as quais serão os necessários aprender o seu som, já que as letras que existem na Língua Portuguesa a pessoa já vai saber como se pronuncia.

O alfabeto fonético internacional possui cerca de 100 símbolos, no entanto, o mais comum nos dicionários de língua estrangeira é o uso de somente 44 destes símbolos para representar os sons dos verbetes. No caso do alfabeto inglês, existem alguns sons que não existem na língua portuguesa, entre eles, os mais comuns são o [ii] –que é pronunciado como um “i” longo, quase repetido; o [th] –idêntico ao som do “s” com a língua entre os dentes; e o [dh] – é um “d” com a língua também entre os dentes.

Alfabeto fonético para evitar erros comuns ao falar o inglês

Com essas dicas já se torna muito mais fácil entender o alfabeto fonético Inglês e fazer a pronuncia em inglês correta das palavras. Já que a língua inglesa não é o idioma dos brasileiros, é bastante comum que se façam confusões durante o aprendizado da nova língua, inclusive em relação às palavras menos usuais. Alguns erros são mais comuns, entre eles, em palavras como “engine” e “management”.

É comum que as pessoas digam “enjaine” e “maneigemente”, respectivamente, sendo que o certo é falar “engine” com a primeira letra “e” mais enfatizada e com o “g”com som de “dj”, o que seria pronunciado como “endjin”. Já a palavra management é pronunciada como “maenidjment”. No alfabeto fonético elas são escritas da seguinte forma: Engine = /’en.dgin/ e Management = /’mæn.ida.mant/. Além disso, o símbolo (‘) designa a sílaba tônica da palavra.

Alfabeto fonético e os demais idiomas

Além do alfabeto fonético internacional ser considerado uma alternativa de estudo para quem deseja aprender o inglês, essa ferramenta é útil no aprendizado de qualquer outro idioma, como o espanhol, o francês, o alemão, entre tantos outros. Também é muito necessária, inclusive, para falar corretamente o português de Portugal, que apesar de bastante semelhante ao português do Brasil, o que, em geral, costuma ser diferente, é a entonação que se dá às palavras.

Desta forma, quem estiver sem dinheiro para investir num curso de idiomas, ou mesmo quem deseja aprender outra língua mais por hobby do que por necessidade, pode ser um autodidata e se basear no alfabeto fonético. Ao menos, em termos de pronunciação, é extremamente importante para não errar na hora de se comunicar verbalmente.

by: alfabeto fonêtico

let´s go to world cup!!!!!!

 (dialogue either officer and a tourist)

excuse me, i´m lost

excuse me,officer. i guess i´m lost.(tourist)

maybe i can help you, miss.(officer)

sure. how can get to a restaurant?(tourist)

go to blocks, then turn right on the avenue.. go straight ahead until you get to balboa avenue. there is a chinese restaurant right there on the left.(officer)

and is there a bank near here?(tourist)

yes, there is on geary boulevard. it´s beside the movie theater.(officer)

ok. is there any snack bar next to this bank?(tourist)

well, there are three fast food restaurant in the neighborhood:
macdonald´s, tokyo stop, and copper penny. they´re good and cheap.(officer)

ok. officer. thanks a lot for your help. bye.(tourist)

you´re welcome. take care.(officer)

let´s go to world cup!!! have a nice study..

by: Rangel Macedo

inglês fonético

Um dos estágios mais avançados ao se aprender uma língua, é a pronúncia correta das palavras. A pronúncia em inglês tem seus mistérios também, mas o alfabeto fonético é fonte preciosa para auxiliar os estudantes.

É muito comum ver alguém com um inglês altamente fluente mas com um forte sotaque de seu país de origem. E isso se deve ao fato do não-exercício da pronúncia em inglês correta desde dos primórdios da aprendizagem da língua, criando um vício de linguagem muito mais díficil de se tirar depois.

Pois então, hoje vamos te ajudar a conhecer e a entender o Alfabeto Fonético em inglês, onde cada símbolo representa um som, e “explica” a pronúncia de cada palavra. Com ele é possível dizer corretamente cada palavra do dicionário.

Portanto, ao comprar um dicionário, certifiquem-se de que cada palavra contenha a explicação fonética antes do significado. Por exemplo, algo como o símbolo abaixo:

pronúncia

Qual palavra ele representa?

Para ficar mais familiarizado com os símbolos e praticar a pronúncia, é preciso entender bem e praticar exercícios com o alfabeto fonético!

Vamos à ele?

Vejam seus símbolos e alguns exemplos de palavras onde eles são encontrados:

Pronúncia,alfabeto fonético

Percebam que com os exemplos é possível entender como eles são pronunciados. Será que agora ficou mais fácil descobrir a palavra anterior?

Outra coisa que ajuda muito é saber onde está o acento, chamado de “stress” em inglês. No exemplo da palavra acima, está simbolizado com um traço acima da palavra, logo no começo, significando que o acento está na primeira sílaba da palavra.

Com essas informações em mãos, você pode perfeitamente descobrir a pronúncia de qualquer palavra mesmo se estiver sozinho, sem acesso à internet ou fora da sala de aula. Basta ter sua tabela fonética com o seu dicionário.

Faça um teste, escolha no dicionário algumas palavras que você não conhece (e até as que você julga conhecer muito bem) e tente dizer a pronúncia só lendo pelos símbolos que a representam! Depois consulte com seu professor ou online, e veja se você acertou! Você vai se surpreender!